»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
この話しが終わるまで我慢して(聞いていて)ください。
  • date unknown
linked to #56459
linked to #711037
この話が終わるまで我慢してください。

Sentence #219143

jpn
この話が終わるまで我慢してください。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Please bear with me until I finish the story.
pol
Proszę, wytrzymaj, aż skończę opowiadać.
cmn
請容許我把故事講完。
请容许我把故事讲完。
heb
תחזיק בבקשה מעמד עד שאסיים את הסיפור.

Comments

zipangu
2011-01-14 20:11
How about rephrasing the JAP sentence to get rid of brackets?
sysko
2011-01-14 20:29
yep sure if you can do so :)
zipangu
2011-01-14 21:38
I had better a native speaker do this :)