About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #184786
  • date unknown
Mastering a foreign language involves a lot of patience.
  • Leono
  • Nov 27th 2010, 03:43
linked to #637381
  • Eldad
  • Dec 15th 2010, 00:24
linked to #667199
  • Eldad
  • Dec 15th 2010, 00:25
linked to #667201
linked to #701662
linked to #1736070
linked to #2311311

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #21916

eng
Mastering a foreign language involves a lot of patience.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
学好一门外语需要坚韧不拔的毅力。
學好一門外語需要堅韌不拔的毅力。
xuéhǎo yī ménwài yǔ xūyào jiānrèn bù bá de yìlì 。
dan
At lære et fremmedsprog, kræver meget tålmodighed.
deu
Es gehört viel Geduld dazu, eine Fremdsprache zu meistern.
epo
Por atingi regadon de fremda lingvo oni bezonas multe da pacienco.
heb
כדי להגיע לרמת שליטה בשפה זרה יש צורך בהרבה סבלנות.
jpn
外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
外国[がいこく] 語[ご] の[] 習得[しゅうとく] に[] は[] 多く[おおく] の[] 忍耐[にんたい] を[] 必要[ひつよう] と[] する[] 。[]
spa
El dominio de una lengua extranjera implica mucha paciencia.
epo
Lerni fremdan lingvon postulas multe da pacienco.
nob
Å lære et fremmedspråk krever mye tålmodighet.
pes
برای به تسلط رسیدن در زبان خارجی انسان به صبر زیادی احتیاج دارد.
pes
برای تسلط پیدا کردن در زبان بیگانه انسان به شکیبائی فراوانی نیاز دارد.
spa
Aprender una lengua extranjera requiere mucha paciencia.
swe
Att lära sig ett främmande språk kräver stort tålamod.