Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
この料理は塩がききすぎている。
  • date unknown
linked to #56506

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #219190

jpn
この料理は塩がききすぎている。
この[] 料理[りょうり] は[] 塩[しお] が[] きき[] すぎ[] て[] いる[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
This food is too salty.
bre
Re sall eo ar boued-mañ.
deu
Dieses Essen ist zu salzig.
epo
Tiu manĝaĵo estas tro salita.
fin
Tämä ruoka on liian suolaista.
fra
Cette nourriture est trop salée.
heb
האוכל הזה מלוח מדי.
hin
यह खाना कुछ ज़्यादा ही नमकीन है।
jpn
この食べ物は塩っぱ過ぎる。
この[] 食べ物[たべもの] は[] 塩っぱ[しょっぱ] 過ぎる[すぎる] 。[]
mar
हे खाणं खूपच खारट आहे.
nld
Dat eten is te zout.
pol
To jedzenie jest za słone.
rus
Эта еда слишком соленая.
spa
Esta comida está muy salada.
tur
Bu yiyecek çok tuzlu.