この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 - Japanese example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

sacredceltic August 28, 2010 August 28, 2010 at 11:03:06 AM UTC

link

Permalink

English and French don't match.
French says "IF you take these pills, you will feel better"

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #219261 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

blay_paul August 28, 2010 August 28, 2010 at 11:08:54 AM UTC

link

Permalink

I think the original English translation is, marginally, allowable as a loose translation. After all medicine generally does little if you don't take the pills.

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #219261 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------