About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #9469
  • date unknown
linked to #184801
  • date unknown
Have you been abroad?
linked to #500884
  • fanty
  • Nov 17th 2010, 09:17
linked to #624318
linked to #776431
linked to #374338
linked to #827942
linked to #827943
linked to #852905
linked to #1020411
linked to #1020412
linked to #1020413
linked to #1020414
linked to #1020415
linked to #1020416
  • duran
  • Nov 25th 2011, 22:05
linked to #1262448
linked to #1814510
linked to #1814511
linked to #2817294
linked to #2817297
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 23:35
unlinked from #2817294
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 23:35
linked to #827845

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #21932

eng
Have you been abroad?
ber
Yella wasmi ay teddiḍ ɣer lbeṛṛani?
ber
Teddiḍ ɣer lbeṛṛani?
deu
Warst du schon mal im Ausland?
deu
Waren Sie schon mal im Ausland?
deu
Wart ihr schon mal im Ausland?
epo
Ĉu vi estis en eksterlando?
fra
Avez-vous déjà été à l'étranger ?
ita
Sei stato all'estero?
ita
Siete stati all'estero?
ita
È stato all'estero?
ita
Sei stata all'estero?
ita
Siete state all'estero?
ita
È stata all'estero?
jpn
外国へ行ったことがありますか。
外国[がいこく] へ[] 行っ[いっ] た[] こと[] が[] あり[] ます[] か[] 。[]
lit
Ar kada nors buvai užsienyje?
rus
Вы бывали за границей?
rus
Ты когда-нибудь был за границей?
rus
Ты хоть раз был за границей?
spa
¿Has estado en el extranjero?
tur
Yurtdışında bulundun mu?
eng
Have you ever visited a foreign country?
eng
Have you ever been abroad?
epo
Ĉu vi jam iris eksterlanden?
epo
Ĉu vi estis iam eksterlande?
epo
Ĉu vi jam estis eksterlande?
epo
Ĉu vi iam estis en eksterlando?
epo
Ĉu vi vojaĝis eksterlande?
fra
As-tu déjà été à l'étranger ?
nds
Sünd ji al maal in ’t Utland wesen?
nld
Was u al in het buitenland?
rus
Ты когда-нибудь бывал за границей?
tat
Сезнең чит илдә булганыгыз бармы?