Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
linked to #56672
  • date unknown
linked to #237152
  • date unknown
この問題は彼の畑だ。
この問題は彼の専門範囲だ。
この問題は彼の彼の領分だ。
この問題は彼の領分だ。
linked to #1069235

Sentence #219355

jpn
この問題は彼の領分だ。
この 問題(もんだい)(かれ)領分(りょうぶん) だ 。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
This problem is in his field.
fra
Ce problème relève de son champ de compétence.
yue
啲個問題屬於佢嘅領域。
di¹ go³ man⁶ tai⁴ suk⁶ jyu¹ heoi⁵ ge³ ling⁵ wik⁶ 。
deu
Dieses Problem fällt in seinen Zuständigkeitsbereich.
epo
Tiu problemo apartenas al lia kompetentokampo.
epo
Tiu problemo apartenas al lia kompetentaro.
ita
Questo problema è nel suo campo.

Comments

blay_paul
2010-06-02 17:12
Made provisional correction (to be confirmed).
blay_paul
2010-06-02 17:50
Should be OK now.
blay_paul
2010-06-03 14:03
D'oh!