menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2193749

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 19, 2016 May 19, 2016 at 9:20:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5152186

marafon marafon August 21, 2022 August 21, 2022 at 6:04:46 PM UTC link Permalink

Welcome to the project.

Please do not include annotations as part of sentences. You can put them as a comment.
https://en.wiki.tatoeba.org/art...how/guidelines



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11073738 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 nickitolas nickitolas August 21, 2022 August 21, 2022 at 6:06:36 PM UTC link Permalink

Thank you for the notice! Removed it.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11073738 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus August 21, 2022 August 21, 2022 at 6:32:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11073738

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What's up with you?

added by Hybrid, February 5, 2013
➜ #2194160Co się z Tobą dzieje?

linked by Mar, February 5, 2013
➜ #664531Was ist los mit dir?

linked by Alois, February 5, 2013
➜ #685530Kio okazis al vi?

linked by Alois, February 5, 2013
➜ #3223472

linked by duran, May 2, 2014
➜ #3223475Senin neyin var?

linked by duran, May 2, 2014
➜ #3223472

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2109415Sana ne oldu?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3335788Cad tá uait?

linked by Horus, May 19, 2016
➜ #729117O que você tem?

linked by ToinhoAlam, September 24, 2016
➜ #1013495¿Qué tienes?

linked by cueyayotl, November 24, 2016
➜ #1660385D acu ay k-yuɣen?

linked by Amastan, October 25, 2018
➜ #1998048D acu ay kem-yuɣen?

linked by Amastan, October 25, 2018
➜ #1998044D acu ay ken-yuɣen?

linked by Amastan, October 25, 2018
➜ #1998045D acu ay kent-yuɣen?

linked by Amastan, October 25, 2018
➜ #7771865你怎么了？

linked by Yorwba, February 12, 2019
➜ #1341366Was hast du?

linked by raggione, February 13, 2019
➜ #8106191װאָס טוט זיך מיט דיר?

linked by shekitten, August 13, 2019
➜ #2773552Что с тобой такое?

linked by marafon, November 18, 2020
➜ #2570253Что с вами такое?

linked by marafon, November 18, 2020
➜ #7293296D acu i k-yuɣen?

linked by Igider, February 24, 2021
➜ #7293298D acu i kem-yuɣen?

linked by Igider, February 24, 2021
➜ #7293299D acu i ken-yuɣen?

linked by Igider, February 24, 2021
➜ #7293300D acu i kent-yuɣen?

linked by Igider, February 24, 2021
➜ #9921939侬哪能？

linked by Alairis, April 5, 2021
➜ #10848007Yaya ne?

linked by TWB, May 22, 2022
➜ #11001447なんだてめえ。

linked by Horus, August 21, 2022
➜ #5893425Yu olsem wanem?

linked by HighlandTroll, March 27, 2023
➜ #12214213Wat is er met jou?

linked by PaulP, December 18, 2023
➜ #2116282Vad är det med dig?

linked by morbrorper, 23 days ago