menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#2195

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #1003Dieses Lied ist so bewegend, dass es mir die Tränen in die Augen treibt.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #4024Cette chanson est si émouvante que j’en ai les larmes aux yeux.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
This song is so {moving}{9} that it brings tears to my eyes.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #350667這首歌太感人了，使我不禁流下了眼淚。

リンク：nickyeow, 2010年1月19日
➜ #850358Bu şarkı o kadar acıklı ki gözlerimi yaşarttı.

リンク：duran, 2011年4月23日
➜ #340368Esta canção é tão comovente que me traz lágrimas aos olhos.

リンク：brauliobezerra, 2011年5月7日
➜ #2495709Эта песня такая волнующая, что заставила меня проронить слёзы.

リンク：paul_lingvo, 2013年6月13日
➜ #3458310Эта песня так трогает, что я прослезился.

リンク：Ooneykcall, 2014年8月29日
➜ #3567394Esta canción me emociona tanto que me hace lagrimear.

リンク：ficion, 2014年10月19日
➜ #3567395Esta canción me emociona tanto que hace a mis ojos llorar.

リンク：ficion, 2014年10月19日
➜ #3801321Tämä laulu on niin liikuttava, että se saa kyyneleet nousemaan silmiini.

リンク：Silja, 2015年1月26日
➜ #6932832Haec canticum tam motivum est quam lacrimas in oculis meis infert.

リンク：CarpeLanam, 2018年6月7日
➜ #8263942Bu şarkı o kadar dokunaklı ki gözlerimi yaşarttı.

リンク：deyta, 2019年10月17日