Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #9475
  • date unknown
linked to #184823
  • date unknown
I couldn't make myself understood in a foreign country.
linked to #645066
linked to #645067
linked to #645072
  • don_s
  • Mar 21st 2013, 23:00
linked to #2327812
linked to #2616416

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #21953

eng
I couldn't make myself understood in a foreign country.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

dan
Jeg kunne ikke gøre mig forståelig i et fremmed land.
deu
Ich könnte mich im Ausland nicht verständlich machen.
epo
Mi ne povus komprenigi min en fremda lando.
fra
Je n'ai pu me faire comprendre en pays étranger.
isl
Ég gæti ekki gert mig skiljanlegan erlendis.
isl
Ég gæti ekki gert mig skiljanlega erlendis.
jpn
外国で言葉が通じなかった。
外国[がいこく] で[] 言葉[ことば] が[] 通じ[つうじ] なかっ[] た[] 。[]
epo
Mi ne sukcesis komprenigi min en la eksterlando.
fra
Je ne pourrais pas me faire comprendre à l'étranger.
nld
Ik ben er niet in geslaagd me verstaanbaar te maken in het buitenland.