menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2195489

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm not joking.

added by Hybrid, February 6, 2013
➜ #903455Ich scherze nicht.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 6, 2013
➜ #2195868Je ne plaisante pas.

linked by sacredceltic, February 6, 2013
➜ #549534Je ne blague pas.

linked by sacredceltic, February 6, 2013
➜ #547566Mi ne ŝercas.

linked by Alois, February 6, 2013
➜ #1452944אני לא מתלוצץ.

linked by AlanF_US, February 7, 2013
➜ #903521Nie żartuję.

linked by Nero, November 16, 2013
➜ #3357958

linked by Guybrush88, July 4, 2014
➜ #3357960

linked by Guybrush88, July 4, 2014
➜ #547766Я не шучу.

linked by marafon, September 30, 2014
➜ #3601084

linked by PaulP, December 13, 2014
➜ #988033No estoy bromeando.

linked by PaulP, December 13, 2014
➜ #1104124I am not kidding.

linked by CK, January 11, 2015
➜ #555316I'm not kidding.

linked by CK, January 11, 2015
➜ #2834903Я не жартую.

linked by Balamax, January 11, 2015
➜ #1402054Jag skojar inte.

linked by Balamax, January 11, 2015
➜ #3446249

linked by Balamax, January 11, 2015
➜ #3357953

linked by Balamax, January 11, 2015
➜ #3357954Io non sto scherzando.

linked by Balamax, January 11, 2015
➜ #903458Non sto scherzando.

linked by Balamax, January 11, 2015
➜ #3357955

linked by Balamax, January 11, 2015
➜ #3357957

linked by Balamax, January 11, 2015
➜ #3357959

linked by Balamax, January 11, 2015
➜ #903566Me ne esas jokanta.

linked by Balamax, January 11, 2015
➜ #1221689Eu não estou brincando.

linked by Balamax, January 11, 2015
➜ #1452331Jag skämtar inte.

linked by Balamax, January 11, 2015
➜ #4071405Не се шегувам.

linked by Lepotdeterre, April 14, 2015
➜ #2196059אני לא מתלוצצת.

linked by AlanF_US, July 24, 2015
➜ #4710817Aku tidak bercanda.

linked by Bilmanda, November 19, 2015
➜ #4710839Aku tidak sedang bercanda.

linked by Bilmanda, November 19, 2015
➜ #4921847

linked by felvideki, February 18, 2016
➜ #4921847

unlinked by Horus, February 18, 2016
➜ #4441971Nem viccelek.

linked by Horus, February 18, 2016
➜ #3763286Não estou brincando.

linked by bill, May 23, 2016
➜ #1452946אני לא מתבדח.

linked by AlanF_US, June 2, 2016
➜ #5485821Δεν αστειεύομαι.

linked by user73060, October 4, 2016
➜ #553504Nem tréfálok.

linked by jegaevi, May 10, 2019
➜ #7693739Sérieux !

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #7693740Sérieusement !

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #7485584Serieus!

linked by Micsmithel, January 7, 2021
➜ #7485582Echt waar!

linked by Micsmithel, January 7, 2021
➜ #7485583Geen geouwehoer!

linked by Micsmithel, January 7, 2021
➜ #11052407冗談じゃないのよ。

linked by small_snow, August 10, 2022
➜ #11052409冗談抜きで。

linked by small_snow, August 10, 2022
➜ #12312176冗談なんかじゃないよ。

linked by CK, February 14, 2024
➜ #12312174冗談じゃないよ。

linked by CK, February 14, 2024