menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #21964

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #184834外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。

linked by an unknown member, date unknown
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.

added by an unknown member, date unknown
➜ #393545Un ambassadeur est un homme honnête envoyé mentir à l'étranger pour le bien de son pays.

linked by Scott, May 25, 2010
➜ #551869Un embajador es un hombre honesto enviado al extranjero a mentir por el bien de su país.

linked by Shishir, October 7, 2010
➜ #645743Sendiherra er heiðarleg manneskja sem er send til útlanda til að ljúga landi sínu til góða.

linked by Swift, December 3, 2010
➜ #978603Ein Botschafter ist ein ehrenwerter Mensch, der ins Ausland entsandt wurde, um zum Wohle seines Landes zu lügen.

linked by Sudajaengi, July 6, 2011
➜ #978605Ambasadoro estas honesta viro sendita mensogi eksterlanden por la bono de sia lando.

linked by sacredceltic, July 6, 2011
➜ #782184大使是为了本国的利益被派去外国撒谎的正直的人。

linked by sysko, March 3, 2012
➜ #2345056राजदूत म्हणजे एक भला माणूस ज्याला आपल्या देशाच्या भल्यासाठी परदेशी खोटं बोलायला पाठवलं जातं.

linked by sabretou, March 29, 2013
➜ #7523412یک سفیر یک فرد درستکار است که برای دروغ گفتن به خاطر مصلحت کشورش، به خارج فرستاده می‌شود.

linked by cojiluc, November 24, 2018
➜ #7144991Посол — честный человек, отправленный за границу, чтобы лгать ради блага своей страны.

linked by Ooneykcall, December 29, 2020
➜ #9555405Посол – это честный человек, отправленный за границу лгать во благо своей страны.

linked by Ooneykcall, December 29, 2020
➜ #9616199Ambasadoro estas honesta homo, sendita eksterlanden por mensogi favore al sia lando.

linked by soweli_Elepanto, January 8, 2021