Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #57051
  • date unknown
この本はあなたの物ですか。
linked to #342735
linked to #404213
linked to #361406
  • Henu
  • Jun 8th 2012, 19:30
linked to #1614441

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #219731

jpn
この本はあなたの物ですか。
この[] 本[ほん] は[] あなた[] の[] 物[もの] です[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
這本書是你的嗎?
这本书是你的吗?
zhè běn shū shì nǐ de ma ?
deu
Ist das dein Buch?
deu
Ist dies dein Buch?
eng
Is this book yours?
fin
Onko tämä kirja sinun?
ara
هل هذا الكتاب لك؟
ara
أهذا كتابك؟
ara
هل ذاك الكتاب لك؟
ben
এই বইটা কি আপনার?
ben
এই বইটা কি তোমার?
bul
Тази книга твоя ли е?
cor
Yw hemma dha lyver?
cor
Yw hemma dha lyver jy?
dan
Er det din bog?
dan
Er dette din bog?
deu
Ist das Ihr Buch?
eng
Does this book belong to you?
eng
Is this your book?
eng
Is that your book?
epo
Ĉu tiu libro estas via?
epo
Ĉu tio estas via libro?
epo
Ĉu ĉi tiu estas via libro?
epo
Ĉu tiu estas via libro?
fra
Ce livre est-il à toi ?
fra
Est-ce que ce livre est à toi ?
heb
הספר הזה שלך?
heb
האם הספר הזה שלך?
hin
क्या यह किताब तुम्हारी है?
hun
Ez a te könyved?
isl
Átt þú þessa bók?
jpn
この本は君のですか。
この[] 本[ほん] は[] 君[きみ] の[] です[] か[] 。[]
jpn
この本はあなたのですか。
この[] 本[ほん] は[] あなた[] の[] です[] か[] 。[]
lat
Estne liber tuus?
lvs
Vai šī grāmata ir tava?
mar
हे पुस्तक तुझं आहे का?
mar
हे पुस्तक तुमचं आहे का?
nds
Is dat dien Book?
nld
Is dit jouw boek?
nob
Er denne boken din?
pol
Czy to twoja książka?
por
Este livro é seu?
por
Este livro é teu?
rus
Это твоя книга?
rus
Эта книга твоя?
spa
¿Este libro es tuyo?
spa
¿Éste no es tu libro?
spa
¿Es éste tu libro?
tgl
Sa iyo ba ang librong ito?
tlh
paqlIj 'oH'a' paqvam'e'?
tur
Bu kitap senin mi?