Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
この土地は誰が所有しているのですか。
  • date unknown
linked to #57674
  • qahwa
  • Nov 11th 2010, 14:15
linked to #371663

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #220354

jpn
この土地は誰が所有しているのですか。
この[] 土地[とち] は[] 誰[だれ] が[] 所有[しょゆう] し[] て[] いる[] の[] です[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
من يملك قطعة الأرض هذه؟
eng
Who owns this land?
ber
Anwa ay t-ilan wakal-a?
deu
Wem gehört dieses Land?
ell
Σε ποιόν ανήκει αυτή η χώρα;
jpn
ここの土地は誰の所有ですか?
ここ[] の[] 土地[とち] は[] 誰[だれ] の[] 所有[しょゆう] です[] か[] ?[]
por
Quem é o proprietário deste terreno?
rus
Кому принадлежит эта земля?
spa
¿A quién le pertenece este terreno?
spa
¿Quién es el dueño de este terreno?
tur
Bu toprakların sahibi kimdir?