Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
この土地は私の所有物だ。
  • date unknown
linked to #57676
linked to #959942

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #220355

jpn
この土地は私の所有物だ。
この[] 土地[とち] は[] 私[わたし] の[] 所有[しょゆう] 物[ぶつ] だ[] 。[]
deu
Dieses Land ist mein Eigentum.
eng
This land is my property.
ara
هذه الأرض من أملاكي.
dan
Dette stykke land er min ejendom.
dan
Dette stykke land er mit eje.
epo
Tiu terpeco estas mia proprietaĵo.
epo
Tiu terpeco apartenas al mi.
epo
Tiu terpeco estas mia proprumo.
epo
Tiu terpeco estas mia proprumaĵo.
epo
Ĉi tiu terpeco estas mia propraĵo.
epo
Tiu terpeco estas mia propraĵo.
fra
Cette terre est ma propriété.
heb
הקרקע הזאת היא רכושי.
heb
שטח האדמה הזה שייך לי.
heb
החלקה הזו זה נכס שלי.
hun
Ez a föld az én tulajdonom.
ido
Ca agro esas mea proprietajo.
ita
Questa terra è la mia proprietà.
ita
Questo terreno è la mia proprietà.
nds
Dit Land is mien Egendom.
pol
Ta działka jest moją własnością.
por
Esta terra é de minha propriedade.
rus
Эта земля - моя собственность.
slv
Ta zemljišča je moja lastnina.
spa
Esta tierra es mi propiedad.
tur
Bu arazi benim mülkiyetimdir.