Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
この調子ではいえは買えそうにない。
  • date unknown
linked to #57825
linked to #1022063

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #220502

jpn
この調子ではいえは買えそうにない。
この[] 調子[ちょうし] で[] は[] いえ[] は[] 買え[かえ] そう[] に[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
At this rate, we won't be able to buy a house.
fin
Tällä tahdilla näyttää siltä, että en voi ostaa taloa.
deu
Unter diesen Umständen werden wir kein Haus kaufen können.
por
Desse jeito, nós não vamos conseguir comprar uma casa.
tur
Bu gidişle biz bir ev satın alamayacağız.