menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 22053

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #184922開会式は昨日催された。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #330670La ceremonia inaugural se realizó ayer.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
The opening ceremony took place yesterday.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #435432ئېچىلىش مۇراسىمى تۈنۈگۈن ئۆتگۈزۈلدى.

verknüpft von FeuDRenais, am 23. Juli 2010
➜ #1395592Церемония открытия состоялась вчера.

verknüpft von Wayawa, am 26. Januar 2012
➜ #1811177Açılış töreni dün gerçekleşti.

verknüpft von duran, am 1. September 2012
➜ #1917125טכס הפתיחה חל אתמול.

verknüpft von fekundulo, am 12. Oktober 2012
➜ #1917130טקס הפתיחה נערך אתמול.

verknüpft von Eldad, am 12. Oktober 2012
➜ #2604024La malferma ceremonio okazis hieraŭ.

verknüpft von bufo, am 20. Juli 2013
➜ #1811364Die Eröffnungsfeier fand gestern statt.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 12. Mai 2015
➜ #1811457La cérémonie d'ouverture a eu lieu hier.

verknüpft von PaulP, am 22. Juni 2015
➜ #4296964De openingsceremonie vond gisteren plaats.

verknüpft von PaulP, am 22. Juni 2015
➜ #4296963De openingsceremonie had gisteren plaats.

verknüpft von PaulP, am 22. Juni 2015
➜ #7904429La cerimonia di apertura si è svolta ieri.

verknüpft von Guybrush88, am 12. Mai 2019
➜ #7904430La cerimonia di apertura ha avuto luogo ieri.

verknüpft von Guybrush88, am 12. Mai 2019
➜ #6142013昨天舉辦了開幕式。

verknüpft von Yorwba, am 31. Januar 2021
➜ #10526764開会式は昨日行われました。

verknüpft von bunbuku, am 23. November 2021
➜ #10527216Avajaisseremonia pidettiin eilen.

verknüpft von Johannes_S, am 24. November 2021