Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
この着物を着ませんか。
  • date unknown
linked to #57888
linked to #873072

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #220565

jpn
この着物を着ませんか。
この[] 着物[きもの] を[] 着[き] ませ[] ん[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Will you put on this kimono?
fra
Pourrais-tu mettre ce kimono ?
deu
Werden Sie diesen Kimono anziehen?
epo
Bonvolu surmeti ĉi tiun kimonon.
epo
Ĉu vi povus surmeti tiun kimonon?
fra
Veux-tu mettre ce kimono ?
ita
Ti metterai questo kimono?
ita
Indosserai questo kimono?
mar
तू हा किमोनो घालशील का?
mar
तू हा किमोनो घालशील?
mar
तुम्ही हा किमोनो घालाल का?
mar
हा किमोनो घालशील का?
pes
تو این کیمونو را خواهی پوشید.
rus
Вы не наденете это кимоно?