Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
この前御会いしてから5年がたちます。
  • date unknown
linked to #58056

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #220734

jpn
この前御会いしてから5年がたちます。
この[] 前[まえ] 御[ご] 会い[あい] し[] て[] から[] 5[ご] 年[ねん] が[] たち[] ます[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
It's been five years since I last saw you.
ber
Semmus n yiseggasen aya seg wasmi ur k-ẓriɣ.
deu
Ich habe dich vor fünf Jahren das letzte Mal gesehen.
deu
Es ist jetzt fünf Jahre her, seit ich dich das letzte Mal gesehen habe.
epo
Jam estas kvin jaroj ekde mi laste vidis vin.
ron
Au trecut cinci ani decând te-am văzut ultima dată.
rus
Прошло пять лет с тех пор, как мы в последний раз виделись.
spa
Han sido cinco años desde la última vez que te vi.
spa
Ya han pasado cinco años desde la última vez que te vi.
tgl
Limang taon na ang lumipas nang huli kitang makita.
tgl
Limang taon na mula nung huli kitang makita.