Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
  • date unknown
linked to #58312

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #220990

jpn
この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。
この[] 人々[ひとびと] は[] 、[] 血[ち] によって[] で[] は[] なく[] 、[] 肉[にく] の[] 欲求[よっきゅう] や[] 人[ひと] の[] 意欲[いよく] によって[] で[] も[] なく[] 、[] ただ[] 、[] 神[かみ] によって[] 生まれ[うまれ] た[] の[] で[] ある[] 。[]
eng
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.
heb
ילדים אלו נולדים לא ממוצא טבעי, וגם לא מהחלטה אנושית או רצונו של הבעל, אלא נולדים מהאל.