About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #184979
  • date unknown
How is everyone?
  • saeb
  • Apr 4th 2010, 17:08
linked to #375541
  • las
  • Aug 19th 2010, 16:30
linked to #471523
  • Dejo
  • Oct 5th 2010, 15:30
linked to #546548
linked to #576618
linked to #576720
  • saeb
  • Oct 26th 2010, 05:08
linked to #586937
linked to #588508
linked to #656861
linked to #656862
linked to #749863
linked to #779691
linked to #819309
linked to #850747
  • duran
  • Nov 21st 2011, 11:02
linked to #1252520
linked to #1252520
linked to #1680799
linked to #2658782
linked to #2658783
linked to #3589743
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 08:08
unlinked from #3589743
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 08:08
linked to #3035655

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #22110

eng
How is everyone?
ara
كيف حال الجميع؟
ara
كيف حالكم جميعاً؟
bul
Как са всички?
cmn
大家好嗎?
大家好吗?
dàjiā hǎo ma ?
deu
Wie geht es euch allen?
epo
Kiel fartas ĉiuj?
hin
सब लोग कैसे हैं?
ita
Come stanno tutti?
jpn
皆さんはお元気?
皆さん[みなさん] は[] お[] 元気[げんき] ?[]
jpn
皆はいかがですか?
皆[みな] は[] いかが[] です[] か[] ?[]
mar
सगळे कसे आहेत?
mar
सर्वजण कसे आहेत?
nld
Hoe gaat het met iedereen?
por
Como todos estão?
rus
Как все?
spa
¿Cómo están todos?
tur
Herkes nasıl?
ukr
Як ви тут?
ukr
Як у вас всіх справи?
eng
How are you all?
eng
How's everybody?
eng
How's everyone doing?
fra
Comment va tout le monde ?
fra
Comment allez-vous tous ?
heb
מה שלום כולם?
lat
Ut valetis?
rus
Как вы тут?