About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #9492
  • date unknown
I will miss you all.
  • date unknown
linked to #184984
  • Espi
  • Aug 29th 2010, 01:11
linked to #485460
linked to #824796
linked to #603781
linked to #670935
  • duran
  • Nov 24th 2011, 17:14
linked to #1259734
linked to #1293036
linked to #381449
linked to #344370
linked to #2054908
  • gleki
  • Dec 18th 2012, 18:02
linked to #2089362
  • gleki
  • Dec 18th 2012, 18:02
linked to #2089363
  • Netka
  • Oct 31st 2013, 13:11
linked to #2818514
linked to #2912282

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #22115

eng
I will miss you all.
deu
Ich werde euch alle vermissen.
epo
Mi sentos la mankon de vi ĉiuj.
epo
Vi ĉiuj mankos al mi.
fra
Vous allez tous me manquer.
ina
Vos totes me mancara.
ita
Mi mancherete tutti.
jbo
mi ba caucni ro do
jbo
mi ba cinmo lo ka nonkansa ro do
jpn
皆さんと離れて寂しくなります。
皆さん[みなさん] と[] 離れ[はなれ] て[] 寂しく[さびしく] なり[] ます[] 。[]
nld
Ik zal u allemaal missen.
nob
Jeg vil savne dere alle sammen.
por
Sentirei saudade de todos.
rus
Мне будет вас всех не хватать.
rus
Я буду по всем вам скучать.
tur
Hepinizi özleyeceğim.
ber
Ad ken-jjmeɣ akk.
ber
Ad kent-jjmeɣ akk.
pes
فقدان همگی شما را احساس خواهم کرد.
pol
Będę za wami tęsknić.
srp
Nedostajaćete mi svi vi.