About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
All aboard!
  • date unknown
linked to #184989
  • saeb
  • Mar 12th 2010, 07:52
linked to #371634
  • saeb
  • Mar 12th 2010, 07:52
linked to #371635
linked to #1235195
linked to #2069331
linked to #2198941
linked to #2198943
linked to #2198944
linked to #2717392
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 14:50
linked to #3373160
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 14:50
linked to #3373161
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 14:50
linked to #3373164

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #22121

eng
All aboard!
ara
.ليركب الجميع
ara
.ليركب الكل
fin
Kaikki kyytiin!
fin
Nouskaa kyytiin!
fin
Kaikki laivaan!
ita
Tutti a bordo!
jpn
皆さんお乗りください。
皆さん[みなさん] お[] 乗り[のり] ください[] 。[]
jpn
ご乗車願います!
ご[] 乗車[じょうしゃ] 願い[ねがい] ます[] ![]
rus
Все на борт!
rus
Все на посадку!
rus
Все по местам!
spa
¡Todos a bordo!
fin
Juna lähtee!