Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
  • date unknown
linked to #58541
  • CK
  • Nov 17th 2011, 11:58
linked to #1243535

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #221217

jpn
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
この[] 暑[あつ] さ[] の[] 中[なか] 帽子[ぼうし] なし[] で[] 外出[がいしゅつ] し[] て[] は[] 行け[いけ] ませ[] ん[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Don't go out in this heat with a bare head.
eng
Don't go out in this heat without wearing a hat.
epo
Ne eliru ĉe tiu varmego sen porti ĉapelon.
epo
Vi ne eliru ĉe tiu varmego sen porti ĉapelon.
epo
Ne eliru sen ĉapelo en tiu varmo.
fra
Ne sors pas avec cette chaleur sans te couvrir la tête.
fra
Ne sors pas par cette chaleur sans porter de chapeau.
fra
Ne sortez pas par cette chaleur sans porter de chapeau.
heb
אל תצאו בחום הזה בלי לחבוש כובע.
por
Não saia neste calor sem usar um chapéu.
rus
Не выходи в такую жару без головного убора.
spa
No salgas con este calor sin ponerte un sombrero.
swe
Gå inte ut i denna värme utan att bära en hatt.
tur
Şapka giymeden bu sıcakta dışarı çıkma.
yue
天氣咁熱,要戴返頂帽先好出街呀。
tin¹ hei³ gam³ jit⁶ , jiu³ daai³ faan¹ deng²mou² sin¹ hou² ceot¹ gaai¹ aa³ 。