Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
  • date unknown
linked to #58561

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #221238

jpn
この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
この[] 重役[じゅうやく] の[] ポスト[] に[] 適当[てきとう] な[] 人物[じんぶつ] を[] 見つける[みつける] に[] は[] 、[] 人材[じんざい] 斡旋[あっせん] 業者[ぎょうしゃ] に[] 依頼[いらい] する[] 必要[ひつよう] が[] ある[] 。[]
eng
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
cmn
我們需要人力仲介公司幫我們找到合適的人來擔任這個管理職位。
deu
Wir werden eine Headhunting-Agentur benötigen, um die richtige Besetzung für diese Führungsposition zu finden.
deu
Wir werden uns an eine Personalvermittlung wenden müssen, um diesen Führungsposten passend zu besetzen.
fra
Nous aurons besoin d'une agence de chasseurs de têtes pour trouver l'homme qui convient à ce poste de cadre.
glg
Necesitamos unha axencia caza talentos para encontrar ao home adecuado para este posto executivo.
pol
Wynajmiemy agencję headhunterską, by znaleźć kandydata na to kierownicze stanowisko.
spa
Necesitamos una agencia caza talentos para encontrar al hombre adecuado para este puesto ejecutivo.