menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #22132

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Everybody laughed.

added by an unknown member, date unknown
➜ #185002皆が笑った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #363345Alle lachten.

linked by Wolf, February 13, 2010
➜ #391220Tout le monde riait.

linked by Scott, May 20, 2010
➜ #392662Iedereen lachte.

linked by Dorenda, May 23, 2010
➜ #398177Tutti ridevano.

linked by Pharamp, June 2, 2010
➜ #406504Todo mundo riu.

linked by brauliobezerra, June 17, 2010
➜ #406505Todos riram.

linked by brauliobezerra, June 17, 2010
➜ #471673Все посмеялись.

linked by las, August 19, 2010
➜ #472638Всі посміялися.

linked by deniko, August 20, 2010
➜ #762992大家笑了。

linked by Shishir, February 21, 2011
➜ #1875457Tumawa ang lahat.

linked by nonong, September 29, 2012
➜ #2018138Herkes güldü.

linked by duran, November 21, 2012
➜ #2079412सभी हँसे।

linked by sabretou, December 13, 2012
➜ #542612Ĉiuj ridis.

linked by Matheus, May 2, 2013
➜ #4237775Kaikki nauroivat.

linked by Orava, May 30, 2015
➜ #4543178Svi su se smijali.

linked by gargabeshamel, September 21, 2015
➜ #4683139सगळेच हसले.

linked by sabretou, November 7, 2015
➜ #4683140सर्वजण हसले.

linked by sabretou, November 7, 2015
➜ #4683141सगळ्याच हसल्या.

linked by sabretou, November 7, 2015
➜ #4696570Kõik naersid.

linked by hubin, November 12, 2015
➜ #4888718Բոլորը ծիծաղեցին:

linked by venticello, February 5, 2016
➜ #5003541

linked by Lebad, March 24, 2016
➜ #5003541

unlinked by Horus, March 24, 2016
➜ #4996923Svi su se smejali.

linked by Horus, March 24, 2016
➜ #5104715Όλοι γέλασαν.

linked by katkat, May 2, 2016
➜ #5183254Mindenki kacagott.

linked by maaster, June 1, 2016
➜ #5183255Röhögött mindenki.

linked by maaster, June 1, 2016
➜ #5183259Derült, aki csak volt.

linked by maaster, June 1, 2016
➜ #5207283Visi juokėsi.

linked by Zyberg, June 11, 2016
➜ #5360434Alla skrattade.

linked by KatKoba, August 21, 2016
➜ #5389857Kacagott, aki csak élt.

linked by maaster, September 1, 2016
➜ #5431888सगळे हसले.

linked by sabretou, September 12, 2016
➜ #5489274সবাই হাসল।

linked by tanay, October 3, 2016
➜ #5489275সবাই হাসলেন।

linked by tanay, October 3, 2016
➜ #363711Wszyscy się śmiali.

linked by machmet, November 21, 2016
➜ #5977118Omnes riserunt.

linked by CarpeLanam, March 25, 2017
➜ #6561552Toți au râs.

linked by fathe, December 18, 2017
➜ #6731995ضحك الجميع.

linked by Safa_Alfulaij, March 3, 2018
➜ #6819697Todos riam.

linked by Ricardo14, April 4, 2018
➜ #6983147Të gjithë qeshën.

linked by aln, July 8, 2018
➜ #7081782Ḍṣan-d meṛṛa.

linked by Amazigh_Bedar, August 23, 2018
➜ #7320545Ḍsan-d akk.

linked by MessDjaaf, October 21, 2018
➜ #7320546Ḍsan-d akkit.

linked by MessDjaaf, October 21, 2018
➜ #7429280みんな笑った。

linked by CK, November 12, 2018
➜ #7026227Semuanya tertawa.

linked by Bilmanda, April 12, 2019
➜ #7937950Hemme kisi guldi.

linked by Shirina, May 27, 2019
➜ #8163491ସମସ୍ତେ ହସିଲେ ।

linked by anjan, September 4, 2019
➜ #2684873Mindenki nevetett.

linked by jegaevi, September 9, 2019
➜ #8193910jan ale li pana e kon pona.

linked by ljradio, September 18, 2019
➜ #8193911jan ali li pana e kon pona.

linked by ljradio, September 18, 2019
➜ #8193913jan ale li pana e kon pi pilin pona.

linked by ljradio, September 18, 2019
➜ #8193914jan ali li pana e kon pi pilin pona.

linked by ljradio, September 18, 2019
➜ #8233732ⴰⵔ ⵉⴹⵚⵚⴰ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵢⴰⵏ

linked by aakouri, October 5, 2019
➜ #8358315전부 웃었어.

linked by Eunhee, December 1, 2019
➜ #8445789Jiddereen huet gelaacht.

linked by MarijnKp, January 12, 2020
➜ #8974911Každý sa zasmial.

linked by Dominika7, August 13, 2020
➜ #9731618Tothom rigué.

linked by mialiesperantistas, February 6, 2021
➜ #10171014Ci̱ nɛy diaal to̱k dɔl.

linked by Tango, July 14, 2021
➜ #703088Todos se rieron.

linked by Seael, January 20, 2022
➜ #5367927Todos rieron.

linked by Seael, January 20, 2022
➜ #10885003Alle lo.

linked by danepo, June 3, 2022
➜ #10940418Alle lo.

linked by Mayk, June 26, 2022
➜ #742817Svi su se nasmijali.

linked by PaulP, September 30, 2022
➜ #11174839ᱡᱷᱚᱛᱚᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱱᱫᱟ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾

linked by PrasantaHembram, October 13, 2022
➜ #12327736jan ali li a a a.

linked by rul, February 19, 2024
➜ #12327737jan ali li kalama musi.

linked by rul, February 19, 2024
➜ #12327738jan ali li kalama tan musi.

linked by rul, February 19, 2024
➜ #12362282Totos rideva.

linked by rul, March 9, 2024
➜ #12362283Tota de mundo ia rie.

linked by rul, March 9, 2024
➜ #12362284Cadun ia rie.

linked by rul, March 9, 2024
➜ #12362285Omni ridis.

linked by rul, March 9, 2024
➜ #12362286Hagh Hoch.

linked by rul, March 9, 2024
➜ #12362287אַלע האָבן געלאַכט.

linked by rul, March 9, 2024
➜ #12369290Tote le mundo rideva.

linked by rul, March 13, 2024
➜ #12382846All hon gelachd.

linked by piterkeo, March 22, 2024