Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #58676
  • date unknown
この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #221352

jpn
この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。
この[] 手紙[てがみ] が[] あなた[] の[] 健康[けんこう] と[] 幸せ[しあわせ] を[] 見つけ[みつけ] ます[] よう[] に[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
May this letter find you well and happy.
ber
Ssarameɣ ad k-in-taf tebṛat-a d lxir ed lehna.
ber
Ssarameɣ ad kem-in-taf tebṛat-a d lxir ed lehna.
ber
Ssarameɣ ad ken-in-taf tebṛat-a d lxir ed lehna.
ber
Ssarameɣ ad kent-in-taf tebṛat-a d lxir ed lehna.
heb
אני מקווה שמכתב זה מוצא אותך בריא ומאושר.