Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #58711
  • date unknown
この車は新車同様だ。
linked to #1396911

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #221386

jpn
この車は新車同様だ。
この[] 車[くるま] は[] 新車[しんしゃ] 同様[どうよう] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
This car is like new.
spa
Este auto está como nuevo.
ara
هَذِه الْسَّيَّارَة فِي حَالَة مُمْتَازَة
ber
Takeṛṛust-a tettban-d d tamaynut.
cmn
这辆车是在极好的条件。
這輛車是在極好的條件。
zhè liàng chē shì zài jíhǎo de tiáojiàn 。
deu
Dieses Auto ist wie neu.
epo
Tiu ĉi aŭto estas kvazaŭ nova.
epo
Ĉi tiu aŭto estas kvazaŭ nova.
fra
Cette voiture est comme neuve.
heb
המכונית במצב חדש.
ita
Questa macchina è come nuova.
ita
Quest'auto è come nuova.
ita
Quest'automobile è come nuova.
lat
Haec raeda sicut nova est.
mar
ही गाडी तर नव्यासारखी आहे.
mar
ही गाडी नव्यासारखी आहे.
nld
Deze auto is net als nieuw.
pol
Ten samochód jest jak nowy.
por
Este carro está como novo.
rus
Эта машина как новая.
tur
Bu araba yeni gibi.
wuu
搿部车子就像新个一样。
gəˀ¹². bu²³. ʨy⁵³. ʦɿ³⁴. ʑiɤ²³. ʑiɑ̃²³. ɕin⁵³. gəˀ¹². iɪˀ⁵⁵. ɦiɑ̃²³. 。