Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #58998
  • date unknown
linked to #330232
  • date unknown
この事は私自身の体験から言っているのです。
linked to #665442

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #221674

jpn
この事は私自身の体験から言っているのです。
この[] 事[こと] は[] 私[わたし] 自身[じしん] の[] 体験[たいけん] から[] 言っ[いっ] て[] いる[] の[] です[] 。[]
eng
I say this from my own experience.
fra
Je dis ça à partir de mon expérience personnelle.
hun
Ezt saját tapasztalatomból mondom.
cmn
我是从我的自身经验来说的。
我是從我的自身經驗來說的。
wǒ shì cóng wǒ de zìshēn jīngyàn láishuō de 。
dan
Jeg siger dette ud fra egen erfaring.
deu
Ich sage das auf Grund meiner eigenen Erfahrung.
deu
Das sage ich aus eigener Erfahrung.
epo
Mi diras tion proprasperte.
rus
Я говорю это на основании своего собственного опыта.
spa
Lo digo basándome en mi propia experiencia.