»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #11358
  • date unknown
linked to #59009
  • date unknown
この事と私は全く関係がない。
linked to #343790
linked to #582193
linked to #4049012

Sentence #221683

jpn
この事と私は全く関係がない。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Ich habe mit dieser Angelegenheit nicht zu tun.
eng
I have nothing to do with this matter.
fra
Je n'ai rien à voir avec cette affaire.
por
Eu não tenho nada a ver com este assunto.
spa
Esto no tiene ninguna relación conmigo.
afr
Ek het niks met hierdie saak te doen nie.
cmn
我跟這件事無關。
我跟这件事无关。
deu
Ich habe mit der Angelegenheit nichts zu tun.
deu
Ich habe mit der Sache nichts zu schaffen.
eng
This has nothing to do with me.
eng
I have nothing to do with the affair.
eng
I have nothing to do with that case.
eng
I have nothing to do with the matter.
epo
Tio tute ne rilatas al mi.
epo
Min neniom koncernas tiu afero.
epo
Mi neniel rilatas al ĉi tiu afero.
fra
Je n'ai rien à voir avec ça.
heb
אין לי שום קשר עם הדבר הזה.
heb
העניין הזה לא נוגע לי בכלל.
heb
אין לזה שום קשר אליי.
jpn
私はその事件とは無関係である。
nds
Ik heff mit de Saak nix to doon.
nld
Ik heb niets met die zaak te maken.
rus
Я не имею никакого отношения к этому делу.
spa
Yo no tengo nada que ver con el asunto.
spa
No tengo nada que ver con este asunto.
spa
No tengo nada que ver con el asunto.
tur
Bu hususla hiçbir ilgim yok.

Comments

There are no comments for now.