Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
  • date unknown
linked to #59023
linked to #354062
linked to #2228966

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #221697

jpn
この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
この[] 資料[しりょう] が[] 信頼[しんらい] できる[] か[] どう[] か[] 疑わしい[うたがわしい] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
It is questionable whether this data can be relied on.
hun
Kérdéses, hogy megbízhatunk-e ezen adat hitelességében.
pol
Wątpliwe, czy na tych danych można polegać.
cmn
這些資料未必可靠。
这些资料未必可靠。
zhè xiē zīliào wèibì kěkào 。
deu
Es ist fragwürdig, ob diese Daten verlässlich sind.
epo
Dubindas, ĉu tiuj donitaĵoj fidindas.
epo
Dubindas, ĉu tiu ĉi datumo estas fidinda.
fra
Que l'on puisse se fier à ces données est douteux.
heb
זה מוטל בספק האם ניתן לסמוך על הנתונים האלה.
heb
יש ספק האם אפשר לסמוך על הנתונים האלה.
nld
Het valt te betwijfelen of deze gegevens betrouwbaar zijn.
nob
Det er tvilsomt om en kan stole på disse dataene.
yue
呢啲資料未必可靠。
ni¹ di¹ zi¹ liu² mei⁶ bit¹ ho² kaau³ 。