Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
この詩を書いたのは誰ですか。
  • date unknown
linked to #59035
  • CK
  • Feb 24th 2012, 16:02
linked to #1042629
linked to #1632534

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #221709

jpn
この詩を書いたのは誰ですか。
この[] 詩[し] を[] 書い[かい] た[] の[] は[] 誰[だれ] です[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Who wrote this poem?
eng
Who was this poem written by?
pol
Kto napisał ten wiersz?
ara
من كتب هذه القصيدة؟
deu
Wer schrieb dieses Gedicht?
deu
Wer hat dieses Gedicht verfasst?
deu
Wer hat dieses Gedicht geschrieben?
deu
Wer verfasste dieses Gedicht?
epo
Kiu verkis tiun poemon?
epo
De kiu estas verkita tiu poemo?
fin
Kuka kirjoitti tämän runon?
jpn
この詩は誰が書いたのですか。
この[] 詩[し] は[] 誰[だれ] が[] 書い[かい] た[] の[] です[] か[] 。[]
lat
Quis hoc carmen scripsit?
nds
’Keen hett dit Gedicht schreven?
por
Quem escreveu este poema?
rus
Кто написал это стихотворение?
rus
Кто написал эту поэму?
tur
Bu şiiri kim yazdı?
tur
Bu şiir kim tarafından yazıldı?