Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #59344
  • date unknown
この語はギリシャ語から出ている。
  • CK
  • Dec 17th 2011, 07:30
linked to #59390
linked to #582177

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #222020

jpn
この語はギリシャ語から出ている。
この[] 語[かたり] は[] ギリシャ[] 語[ご] から[] 出[で] て[] いる[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
This word is derived from Greek.
eng
This word comes from Greek.
epo
Tiu vorto devenas de la greka.
ara
.أصل هذه الكلمة يوناني
ber
Awal-a yettwassuddem-d seg tegrigit.
cmn
這個字是希臘語衍生出來的。
这个字是希腊语衍生出来的。
zhège zì shì xīlàyǔ yǎnshēng chūlái de 。
deu
Dieses Wort leitet sich aus dem Griechischen her.
deu
Dieses Wort stammt aus dem Griechischen.
deu
Dieses Wort kommt aus dem Griechischen.
eng
That word is of Greek origin.
epo
Tiu ĉi vorto estas derivita el la greka.
epo
Tiu ĉi vorto devenas de la greka.
epo
Tiu vorto devenas de la greka lingvo.
epo
Tiu vorto estas grekdevena.
fin
Tämä sana tulee kreikan kielestä.
fra
Ce mot dérive du grec.
fra
Ce mot est d'origine grecque.
fra
Ce mot vient du grec.
fra
Ce mot provient du grec.
heb
מילה זו מקורה ביוונית.
hin
यह शब्द ग्रीक से आता है।
ita
Questa parola deriva dal greco.
ita
Questa parola viene dal greco.
jpn
この言葉はギリシャ語に由来している。
この[] 言葉[ことば] は[] ギリシャ[] 語[ご] に[] 由来[ゆらい] し[] て[] いる[] 。[]
jpn
この単語はギリシャ語から来ている。
この[] 単語[たんご] は[] ギリシャ[] 語[ご] から[] 来[き] て[] いる[] 。[]
mar
हा शब्द ग्रीकपासून येतो.
mar
हा शब्द ग्रीक भाषेपासून येतो.
nld
Dit woord komt uit het Grieks.
oci
Aqueth mot que veng deu grèc.
pes
این کلمه از زبان یونانی گرفته شده است.
pes
این واژه از یونانی می آید.
por
Essa palavra vem do grego.
rus
Это слово пришло из греческого языка.
rus
Это слово происходит из греческого языка.
rus
Это слово греческого происхождения.
spa
Esta palabra proviene del griego.
spa
Esta palabra viene del griego.
spa
Esa palabra es de origen griego.
tur
Bu kelime Yunancadan türetilmiştir.
tur
Bu kelime Yunancadan geliyor.
ukr
Це слово запозичене з грецької.
ukr
Це слово має грецьке коріння.