menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2220330

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 5:21:34 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2705389

MarijnKp MarijnKp November 9, 2018, edited November 9, 2018 November 9, 2018 at 3:46:00 PM UTC, edited November 9, 2018 at 3:46:13 PM UTC link Permalink

@Delete
Double


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7434410 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 deniko deniko November 9, 2018 November 9, 2018 at 3:53:11 PM UTC link Permalink

MarijnKp, you shouldn't worry about that, the duplicate bot - Horus - will take care of duplicates while making sure all the links are preserved and merged from two duplicates.

In general, it's a good idea never to delete any duplicates and let Horus deal with them.



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7434410 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus November 9, 2018 November 9, 2018 at 4:09:43 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7434410

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

She closed her eyes.

added by Hybrid, February 13, 2013
➜ #2223018Elle ferma les yeux.

linked by sacredceltic, February 14, 2013
➜ #2223021Elle a fermé les yeux.

linked by sacredceltic, February 14, 2013
➜ #2223026Ella cerró los ojos.

linked by Shishir, February 14, 2013
➜ #2226629Elle a clos les yeux.

linked by sacredceltic, February 16, 2013
➜ #2481844Она закрыла глаза.

linked by marafon, June 6, 2013
➜ #2926459Zatvorila oči.

linked by springfield, December 12, 2013
➜ #2987103Chiuse gli occhi.

linked by Guybrush88, January 15, 2014
➜ #2987104Lei chiuse gli occhi.

linked by Guybrush88, January 15, 2014
➜ #2987105

linked by Guybrush88, January 15, 2014
➜ #2987106Lei ha chiuso gli occhi.

linked by Guybrush88, January 15, 2014
➜ #3430069Zamknęła oczy.

linked by konrad509, August 15, 2014
➜ #2705389

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3548689

linked by Selena777, October 10, 2014
➜ #3699830Becsukta a szemét.

linked by mraz, December 19, 2014
➜ #2701895Έκλεισε τα μάτια της.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2705392هي أغلقت عينيها.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2721170Elle ferma ses yeux.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2791652Hon slöt sina ögon.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3129197Ela fechou os olhos.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2987105

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1308210Ha chiuso gli occhi.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4825807ona li pini e oko.

linked by carlosalberto, January 11, 2016
➜ #5359615O, gözlerini kapattı.

linked by deyta, August 21, 2016
➜ #7434428Вона заплющила очі.

linked by deniko, November 9, 2018
➜ #6878790Ze sloot haar ogen.

linked by Horus, November 9, 2018
➜ #7891484तिने तिचे डोळे बंद केले.

linked by sabretou, May 5, 2019
➜ #7891486त्यांनी त्यांचे डोळे बंद केले.

linked by sabretou, May 5, 2019
➜ #6584421Hän sulki silmänsä.

linked by morbrorper, July 13, 2020
➜ #8912966Sie schloss ihre Augen.

linked by morbrorper, July 13, 2020
➜ #6856272Sie schloss die Augen.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 28, 2020
➜ #9973327Zavřela oči.

linked by aldar, April 20, 2021
➜ #10031782Wê çavên xwe girt.

linked by biyolojiyabikurdi, May 13, 2021
➜ #10742538ona li pini e lukin.

linked by Raizin, March 28, 2022