menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2224260

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:05:14 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2531860
x #3269294

Horus Horus March 15, 2022 March 15, 2022 at 8:02:12 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8219339

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #43211What does it mean?.

Qu'est-ce que ça veut dire ?

added by sacredceltic, February 15, 2013
➜ #43211What does it mean?

linked by sacredceltic, February 15, 2013
➜ #450015Was bedeutet das?

linked by sacredceltic, February 15, 2013
➜ #1255199Bu ne anlama geliyor?

linked by Tamy, March 16, 2013
➜ #467039Что это значит?

linked by marafon, April 3, 2013
➜ #1159046

linked by PaulP, June 23, 2014
➜ #449867Was soll das?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2708804

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2807806¿Qué quiere decir eso?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3179988

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #954533What does that mean?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3269305

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3437410

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3269305

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2357217Cosa vuole dire?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1159046

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #541367Kion signifas tio?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3437410

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #557105Kion tio signifas?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1836383それどういう意味？

linked by gillux, March 23, 2015
➜ #2492791どういう意味？

linked by gillux, July 21, 2015
➜ #7820521Ka sa vlé di ?

linked by theachaean, March 22, 2019
➜ #8030773

linked by theachaean, July 7, 2019
➜ #8253707Ivyo bivuga iki?

linked by driini, October 15, 2019
➜ #8253709Bivuga iki ivyo?

linked by driini, October 15, 2019
➜ #427361Qu'est-ce que cela signifie ?

linked by Horus, March 15, 2022
➜ #10948895Acu ibɣa ad yini wannect-a?

linked by madjidoumnia, June 29, 2022
➜ #9713918What's that mean?

linked by Aiji, October 22, 2022