About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
We're on our way home.
  • date unknown
linked to #185152
linked to #744420
linked to #744446
  • duran
  • Nov 29th 2011, 06:38
linked to #1268964
linked to #1273296
linked to #1292668
linked to #1316863
linked to #1422070
linked to #1422059
linked to #1721192
  • Mar
  • Feb 13th 2013, 14:21
linked to #2218972
linked to #2912289
linked to #3567506

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #22283

eng
We're on our way home.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Wir sind auf dem Heimweg.
epo
Ni estas survoje hejmen.
fra
Nous sommes sur le chemin de la maison.
heb
אנחנו בדרכנו הביתה.
ita
Siamo di ritorno a casa.
jpn
懐かしい家に帰るんだ。
懐かしい[なつかしい] 家[いえ] に[] 帰る[かえる] ん[] だ[] 。[]
jpn
あの故郷へ帰るんだ。
あの[] 故郷[こきょう] へ[] 帰る[かえる] ん[] だ[] 。[]
jpn
私たちは家に帰る途中です。
私[わたし] たち[] は[] 家[いえ] に[] 帰る[かえる] 途中[とちゅう] です[] 。[]
nob
Vi er på vei hjem.
pol
Jesteśmy w drodze do domu.
rus
Мы на пути домой.
spa
Vamos camino a casa.
tlh
juH wIcheghlI'.
tur
Biz evimize gidiyoruz.
epo
Ni aliras la vojon hejmen.
hun
Úton vagyunk hazafelé.
hun
A hazafelé vezető úton vagyunk.
por
Estamos a caminho de casa.
srp
Na putu smo kući.