Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #60305
  • date unknown
このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
linked to #394550
  • CK
  • Nov 23rd 2011, 05:49
linked to #60778
linked to #1901033
  • yuya
  • Apr 28th 2013, 17:16
linked to #2409683
  • yuya
  • Apr 28th 2013, 17:16
linked to #2409684

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #222974

jpn
このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
この[] ワンピース[] は[] 、[] 君[きみ] の[] 雰囲気[ふんいき] に[] ぴったり[] だ[] ね[] 。[]
cmn
这条裙子很适合你的气氛
這條裙子很適合你的氣氛
zhè tiáo qúnzi hěn shìhé nǐ de qìfēn
deu
Dieses Kleid steht dir ausgezeichnet.
eng
This dress is YOU.
eng
This dress suits you well.
eng
This dress suits your style.
fra
Cette robe vous convient parfaitement.
afr
Hierdie rok pas jou GOED.
ber
Taqendurt-a terna fell-am.
epo
Tiu robo bonege konvenas al vi.
epo
Tiu robo perfekte sidas al vi.
epo
Tiu vestaĵo konvenas al via stilo.
fra
Cette robe te va bien.
fra
Cette robe te sied bien.
fra
Cette robe te va comme un gant.
fra
Cette robe te va à merveille.
ita
Quel vestito ti sta alla grande.
jpn
このドレスは君によく似合う。
この[] ドレス[] は[] 君[きみ] に[] よく[] 似合う[にあう] 。[]
rus
Это платье очень тебе идет.
tur
Bu elbise size iyi uyar.