Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
このようなことが二度と起こらないようにしなければならない。
  • date unknown
linked to #60433
linked to #931152
linked to #1538054

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #223102

jpn
このようなことが二度と起こらないようにしなければならない。
この[] よう[] な[] こと[] が[] 二度と[にどと] 起こら[おこら] ない[] よう[] に[] し[] なけれ[] ば[] なら[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
We must prevent this type of incident from recurring.
fra
Il faut faire en sorte que ce genre de chose ne se reproduise pas.
pol
Musimy się postarać, by tego rodzaju wypadek już nigdy się nie zdarzył.
deu
Wir müssen verhindern, dass sich ein solcher Vorfall wiederholt.
deu
Wir müssen der Wiederholung eines solchen Vorfalls vorbeugen.
epo
Ni devas preventi ripeton de tiaspeca incidento.
ita
Dobbiamo garantire che questo genere di cose non accada di nuovo.
jpn
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
私[わたし] たち[] は[] この[] よう[] な[] 事故[じこ] の[] 再発[さいはつ] を[] 防止[ぼうし] し[] なけれ[] ば[] なら[] ない[] 。[]
rus
Мы должны предотвратить повторение этого происшествия.
spa
Debemos evitar que este tipo de incidente se repita.