Don't beat around the bush. - 英語の例文 - Tatoeba

language

登録する

ログイン

language 日本語

menu

Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

keyboard_arrow_left

前へ

ランダム

次へ

keyboard_arrow_right

この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示

warning

投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。

{{vm.sentence.furigana.info_message}}

{{vm.sentence.text}}

star この例文はネイティブが所有しています。

warning

この例文は信頼できません。

content_copy

例文のコピー

info

例文の詳細へ

subdirectory_arrow_right

warning

{{transcription.info_message}}

翻訳

リンクを解除する

link

リンクする

chevron_right

{{translation.furigana.info_message}}

{{translation.text}}

既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。

edit

この翻訳の編集

warning

この例文は信頼できません。

content_copy

例文のコピー

info

例文の詳細へ

subdirectory_arrow_right

warning

{{transcription.info_message}}

間接訳

リンクを解除する

link

リンクする

chevron_right

{{translation.furigana.info_message}}

{{translation.text}}

既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。

edit

この翻訳の編集

warning

この例文は信頼できません。

content_copy

例文のコピー

info

例文の詳細へ

subdirectory_arrow_right

warning

{{transcription.info_message}}

{{vm.expandableIcon}}

{{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

CK 2021年12月23日 2021年12月23日 0:57:56 UTC

flag

Report

link

固定リンク

Annotation:

"Don't beat around the bush." is an idiom.

https://www.google.com/search?q...sh.%22+meaning

CK 2021年12月23日 2021年12月23日 0:58:49 UTC

flag

Report

link

固定リンク

Related:

[#7860852] I didn't beat around the bush. (CK) *audio*
[#5178676] Let's not beat around the bush. (CK) *audio*
[#8345052] Tom didn't beat around the bush. (CK) *audio*
[#6261955] Tom doesn't beat around the bush. (CK) *audio*
[#10573251] Don't beat around the bush. Tell me what you want from me. (felidad) *audio*
[#25807] Don't beat around the bush; tell me who is to blame. (CM)

タグ

request idiom imperative 6 syllables present simple Tanaka Corpus

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Added

Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

Don't beat around the bush.

追加：ユーザー不明, 日時不明

➜ #185191回りくどい言い方はしないで。

リンク：ユーザー不明, 日時不明

➜ #423134Хватит ходить вокруг да около.

リンク：Hellerick, 2010年7月9日

➜ #556621Ne ĉirkaŭparolu.

リンク：Dejo, 2010年10月10日

➜ #566104Deja de andar con rodeos.

リンク：darinmex, 2010年10月14日

➜ #566106תיגש לעניין.

リンク：Eldad, 2010年10月14日

➜ #566107די ללכת סחור סחור, גשי לעניין.

リンク：Eldad, 2010年10月14日

➜ #9763Ne tourne pas autour du pot.

リンク：sacredceltic, 2010年10月19日

➜ #590324Mów prosto z mostu.

リンク：Bilberry, 2010年10月28日

➜ #821729Недей да шикалкавиш.

リンク：ednorog, 2011年4月2日

➜ #834543不要拐彎抹角。

リンク：Martha, 2011年4月11日

➜ #1500849Lafı ağzında geveleme.

リンク：duran, 2012年3月24日

➜ #25806Don't beat about the bush.

リンク：Guybrush88, 2014年10月29日

➜ #3590346

リンク：Guybrush88, 2014年10月29日

➜ #3590347Non tergiversate.

リンク：Guybrush88, 2014年10月29日

➜ #3590348Non tergiversi.

リンク：Guybrush88, 2014年10月29日

➜ #3590351Non menare il can per l'aia.

リンク：Guybrush88, 2014年10月29日

➜ #3590352Non menate il can per l'aia.

リンク：Guybrush88, 2014年10月29日

➜ #3590354Non meni il can per l'aia.

リンク：Guybrush88, 2014年10月29日

➜ #3590355Non girarci attorno.

リンク：Guybrush88, 2014年10月29日

➜ #3590356Non girarci intorno.

リンク：Guybrush88, 2014年10月29日

➜ #3590357Non girateci attorno.

リンク：Guybrush88, 2014年10月29日

➜ #3590358Non girateci intorno.

リンク：Guybrush88, 2014年10月29日

➜ #3590360Non ci giri attorno.

リンク：Guybrush88, 2014年10月29日

➜ #3590361Non ci giri intorno.

リンク：Guybrush88, 2014年10月29日

➜ #3590362Non girare attorno al punto.

リンク：Guybrush88, 2014年10月29日

➜ #3590364Non girate attorno al punto.

リンク：Guybrush88, 2014年10月29日

➜ #3590365Non giri attorno al punto.

リンク：Guybrush88, 2014年10月29日

➜ #3590367Non girare intorno al punto.

リンク：Guybrush88, 2014年10月29日

➜ #3590368Non girate intorno al punto.

リンク：Guybrush88, 2014年10月29日

➜ #3590369Non giri intorno al punto.

リンク：Guybrush88, 2014年10月29日

➜ #25806Don't beat about the bush.

リンク解除：Guybrush88, 2014年10月29日

➜ #3590346

リンク解除：Horus, 2015年1月19日

➜ #1554590Non tergiversare.

リンク：Horus, 2015年1月19日

➜ #4060194Не зборувај од околу.

リンク：Lepotdeterre, 2015年4月11日

➜ #4398773Jangan bicara berputar-putar.

リンク：Bilmanda, 2015年7月23日

➜ #4520680Ne kerülgesd a forró kását!

リンク：ancsa, 2015年9月13日

➜ #5262732Pare de enrolar.

リンク：bill, 2016年7月9日

➜ #5262733Desembucha logo.

リンク：bill, 2016年7月9日

➜ #5280083Rede nicht um den heißen Brei herum!

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2016年7月17日

➜ #5282767

リンク：Tomash, 2016年7月18日

➜ #5282767

リンク解除：Horus, 2016年7月18日

➜ #751522Nie owijaj w bawełnę.

リンク：Horus, 2016年7月18日

➜ #5447870

リンク：duran, 2016年9月17日

➜ #5447871Bırak bu ayakları.

リンク：duran, 2016年9月17日

➜ #5447870

リンク解除：Horus, 2016年9月17日

➜ #2056090Saçmalama.

リンク：Horus, 2016年9月17日

➜ #6564130Досить ходити коло та навколо.

リンク：deniko, 2017年12月20日

➜ #6564132Годі ходити коло та навколо.

リンク：deniko, 2017年12月20日

➜ #6850290Не обилази као киша око Крагујевца.

リンク：dzoja, 2018年4月21日

➜ #188660遠回しに言わないでください。

リンク：CK, 2019年4月20日

➜ #7861741No te andes por las ramas.

リンク：Seael, 2019年4月20日

➜ #7861743No os andéis por las ramas.

リンク：Seael, 2019年4月20日

➜ #7861744No se ande por las ramas.

リンク：Seael, 2019年4月20日

➜ #7861745No se anden por las ramas.

リンク：Seael, 2019年4月20日

➜ #7861746Ve directo al grano.

リンク：Seael, 2019年4月20日

➜ #7861747Id directos al grano.

リンク：Seael, 2019年4月20日

➜ #7861748Vaya directo al grano.

リンク：Seael, 2019年4月20日

➜ #7861749Vayan directos al grano.

リンク：Seael, 2019年4月20日

➜ #1703419No te andes con rodeos.

リンク：Seael, 2019年4月20日

➜ #7861750No os andéis con rodeos.

リンク：Seael, 2019年4月20日

➜ #7861751No se ande con rodeos.

リンク：Seael, 2019年4月20日

➜ #7861752No se anden con rodeos.

リンク：Seael, 2019年4月20日

➜ #2928109Ne ĉirkaŭiru la temon.

リンク：PaulP, 2020年7月28日

➜ #9007231Đừng đánh trống lảng.

リンク：dotheduyet1999, 2020年9月1日

➜ #10157015Ur ttezzi ur ttenneḍ.

リンク：samir_t, 2021年8月4日

➜ #8383491Draai er niet omheen.

リンク：kiryopi, 2024年10月13日

➜ #12493098Draai der nait om tou.

リンク：Tom9358, 2024年11月25日

language 日本語

Need some help?

Developers

About

Our data is released under various Creative Commons licenses.詳細情報
当プロジェクトにご関心のある皆さまからの寄付金の受付けを行っております。詳しくはこちらをご覧ください。