menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2234077

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus August 26, 2016 August 26, 2016 at 10:00:23 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5372396

Metadata

close

Tags

location 5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What's happening here?

added by CK, February 19, 2013
What's happening here?

added by Hybrid, March 2, 2013
➜ #2275724naDev qaStaH nuq?

linked by Vortarulo, March 2, 2013
➜ #2275725Was passiert hier?

linked by Vortarulo, March 2, 2013
➜ #2275726Kio okazas ĉi tie?

linked by Vortarulo, March 2, 2013
➜ #1671595Que se passe-t-il ici ?

linked by sacredceltic, March 4, 2013
➜ #4372280Hvad sker der her?

linked by danepo, July 15, 2015
➜ #4542403

linked by duran, September 21, 2015
➜ #4542403

unlinked by Horus, September 21, 2015
➜ #1204528Burada neler oluyor?

linked by Horus, September 21, 2015
➜ #943369Kio okazas tie ĉi?

linked by PaulP, July 15, 2016
➜ #5372373ما الذي يحدث هنا؟

linked by Horus, August 26, 2016
➜ #5373250Quo eveni ci?

linked by ieflicca, August 26, 2016
➜ #5374528

linked by odexed, August 27, 2016
➜ #5374528

unlinked by Horus, August 27, 2016
➜ #2567625Что здесь происходит?

linked by Horus, August 27, 2016
➜ #5918881Що тут діється?

linked by deniko, March 4, 2017
➜ #1246783Cosa sta succedendo qui?

linked by Guybrush88, September 24, 2018
➜ #1246784Cosa sta succedendo qua?

linked by Guybrush88, September 24, 2018
➜ #7207307Cosa sta capitando qui?

linked by Guybrush88, September 24, 2018
➜ #7207310Cosa sta capitando qua?

linked by Guybrush88, September 24, 2018
➜ #10333493Ce se întâmplă aici?

linked by CataG, October 1, 2021
➜ #10891203Wat is hier loos?

linked by PaulP, June 6, 2022