Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
このデータをアップデートしていただけますか。
  • date unknown
linked to #60881

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #223546

jpn
このデータをアップデートしていただけますか。
この[] データ[] を[] アップデート[] し[] て[] い[] た[] だけ[] ます[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Could I get you to update this data for me?
cmn
你可以幫我更新這份資料嗎?
你可以帮我更新这份资料吗?
nǐ kěyǐ bāng wǒ gēngxīn zhè fèn zīliào ma ?
fra
Pourrais-tu mettre à jour ces données pour moi ?
fra
Pourriez-vous mettre à jour ces données pour moi ?
rus
Не могли бы вы обновить эти данные для меня?
spa
¿Me podrías actualizar estos datos?