Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
このデータは私の論文のためのものだ。
  • date unknown
linked to #60885
linked to #1748467

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #223550

jpn
このデータは私の論文のためのものだ。
この[] データ[] は[] 私[わたし] の[] 論文[ろんぶん] の[] ため[] の[] もの[] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
This data is for my thesis.
spa
Estos datos son para mi tesis.
epo
Tiuj donitaĵoj estas por mia disertaĵo.
fin
Tämä data on väitöskirjaani varten.
fin
Nämä tiedot ovat opinnäytetyötäni varten.
fra
Ces données sont pour ma thèse.
ita
Questi dati sono per la mia tesi.
por
Estes dados são para a minha tese.
tur
Bu veri benim tezim içindir.
ukr
Ці дані - для моєї дисертації.