Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #61033
  • date unknown
このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
linked to #360329
  • CK
  • Feb 3rd 2012, 16:22
linked to #1412121
  • CK
  • Feb 3rd 2012, 16:22
linked to #1412122
linked to #852485

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #223697

jpn
このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
この[] シャツ[] は[] 気に入り[きにいり] ませ[] ん[] 。[] 別[べつ] の[] を[] 見せ[みせ] て[] 下さい[ください] 。[]
deu
Mir gefällt dieses Hemd nicht. Zeige mir ein anderes.
eng
I don't like this shirt. Show me another.
eng
I don't like this shirt. Show me another one.
eng
I don't like this shirt. Please show me another one.
spa
Esta camisa no me gusta. Enséñame otra.
cmn
这件衬衫我不喜欢。把另外一件给我看一下。
這件襯衫我不喜歡。把另外一件給我看一下。
zhè jiàn chènshān wǒ bù xǐhuān 。 bǎ lìngwài yī jiàn gěi wǒ kàn yīxià 。
deu
Dieses Hemd sagt mir nicht zu. Bitte zeigen Sie mir ein anderes!
fin
En pidä tästä paidasta. Näytä minulle toinen.
glg
Esta camisa non me gosta. Ensíname outra.
hun
Nem tetszik ez az ing. Mutass másikat nekem!
mar
मला हे शर्ट आवडलं नाही. दुसरं दाखवा.
mar
हे शर्ट मला आवडलं नाही. दुसरं दाखव.
nds
Mi gefallt dit Hemd nich. Wies mi en anner.
por
Eu não gosto desta camisa. Mostre-me outra.
por
Eu não gosto desta camisa. Por favor, mostre-me outra.
rus
Мне не нравится эта рубашка. Покажи мне другую.
rus
Мне не нравится эта сорочка. Покажите мне другую, пожалуйста.
tur
Bu gömleği sevmiyorum. Bana başka bir tane göster.
tur
Bu gömleği sevmiyorum. Bana bir tane daha göster.
ukr
Мені не подобається ця сорочка. Покажіть мені іншу.