Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
このことは御父さんには言わないで。
  • date unknown
linked to #11257
  • date unknown
linked to #61105
linked to #636063

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #223769

jpn
このことは御父さんには言わないで。
この[] こと[] は[] 御[ご] 父さん[とうさん] に[] は[] 言わ[いわ] ない[] で[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Don't tell Father about this.
fra
N'en parle pas à papa.
pol
Nie mów o tym swojemu ojcu.
deu
Erzähl Vater nichts davon.
fra
Ne le dis pas à papa.
hin
पिताजी को इसके बारे में मत बताओं।
hin
पापा को इस बारे में मत बताओं।
jpn
この事はお父さんに言わないで。
この[] 事[こと] は[] お父さん[おとうさん] に[] 言わ[いわ] ない[] で[] 。[]
jpn
おとうさんには言わないでね。
おとうさん[] に[] は[] 言わ[いわ] ない[] で[] ね[] 。[]
rus
Не говори об этом папе.
rus
Не говори об этом отцу.
tgl
Huwag mong sabihin sa tatay tungkol nito.
tur
Babama bundan bahsetme.
yue
唔好講呢件事俾阿爸聽。
ng⁴ hou² gong² ni¹ gin⁶ si⁶ bei² aa³baa⁴ teng¹ 。