About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The company abandoned that project.
  • date unknown
linked to #185260
linked to #336321
linked to #336462
  • sysko
  • Oct 10th 2009, 18:43
linked to #336536
linked to #355542
  • sysko
  • Aug 20th 2010, 21:32
unlinked from #336536
linked to #484256
linked to #484257
linked to #533736
linked to #608187
linked to #785537
linked to #899658
linked to #1657416
linked to #2451037
linked to #2451038
  • Dejo
  • Nov 17th 2013, 17:44
linked to #1423309
  • PaulP
  • Aug 30th 2014, 19:57
linked to #2401368

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #22393

eng
The company abandoned that project.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
公司放弃了那个项目。
公司放棄了那個項目。
gōngsī fàngqì le nà ge xiàngmù 。
deu
Die Firma hat das Projekt aufgegeben.
epo
La kompanio forlasis tiun projekton.
fra
La société abandonna ce projet.
fra
La société a abandonné ce projet.
hun
A vállalat letett a tervről.
jpn
会社はその計画を放棄した。
会社[かいしゃ] は[] その[] 計画[けいかく] を[] 放棄[ほうき] し[] た[] 。[]
pol
Firma zrezygnowała z tego projektu.
por
A companhia abandonou aquele projeto.
rus
Компания отказалась от того проекта.
rus
Фирма отказалась от того проекта.
spa
La compañía abandonó ese proyecto.
tlh
jInmolvetlh lonpu' DIvI'.
tur
Şirket o projeden vazgeçti.
eng
The company canceled the project.
eng
The company cancelled the project.
epo
La societo rezignis pri la projekto.
epo
La firmao rezignis tiun projekton.
epo
La entrepreno rezignis pri la projekto.
epo
La firmao rezignis pri la projekto.
epo
La kompanio rezignis pri la projekto.
fra
La compagnie abandonna ce projet.
heb
החברה ביטלה את הפרויקט הזה.
ita
La società ha abbandonato questo progetto.
nds
De Firma hett dat Projekt opgeven.