Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
このあたりで鍵を落とした。
  • date unknown
linked to #61368
  • CK
  • Dec 8th 2011, 12:32
linked to #1286910
linked to #1445040
linked to #601191

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #224032

jpn
このあたりで鍵を落とした。
この[] あたり[] で[] 鍵[かぎ] を[] 落とし[おとし] た[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I lost my key about here.
eng
I lost my key somewhere around here.
epo
Mi perdis mian ŝlosilon ie ĉirkaŭ ĉi tie.
spa
Perdí mi llave cerca de aquí.
ben
আমি এই কাছাকাছির মধ্যেই কোথাও আমার চাবি হারিয়ে ফেলেছি।
ben
আমি এই আশেপাশেই কোথাও আমার চাবি হারিয়ে ফেলেছি।
ber
Sṛuḥeɣ tasarut-inu da kan.
ber
Sṛuḥeɣ tisura-inu dayyi kan.
deu
Ich habe meinen Schlüssel hier irgendwo verloren.
deu
Ich habe hier irgendwo meinen Schlüssel verloren.
fra
J'ai perdu ma clé quelque part autour d'ici.
fra
J'ai perdu ma clef quelque part par ici.
ita
Ho perso la mia chiave più o meno qui.
ita
Ho perso la mia chiave qui intorno.
ita
Ho perso la mia chiave da qualche parte qui intorno.
lit
Aš pamečiau savo raktą kažkur čia.
pol
Gdzieś tutaj zgubiłam swój klucz.
por
Perdi minha chave em algum lugar por aqui.
rus
Я где-то здесь свой ключ потерял.
rus
Я тут где-то свой ключ потерял.
spa
Perdí mis llaves por aquí.
tur
Buralarda anahtarımı kaybettim.
tur
Buralarda bir yerde anahtarımı kaybettim.