About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
このTシャツはぼくには小さすぎる。
  • date unknown
linked to #61377
  • date unknown
linked to #181147
linked to #411508

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #224041

jpn
このTシャツはぼくには小さすぎる。
この[] Tシャツ[てぃーしゃつ] は[] ぼく[] に[] は[] 小さ[ちいさ] すぎる[] 。[]
eng
This T-shirt is too small for me.
fra
Ce T-shirt est trop petit pour moi.
pol
Ta koszulka jest na mnie za mała.
ara
هذا القميص صغير عليّ.
ber
Ariki-a d amecṭuḥ fell-i.
cmn
這件T卹太小了。
这件T恤太小了。
zhè jiàn T xù tài xiǎo le 。
dan
Denne T-shirt er for lille til mig.
deu
Dieses T-Shirt ist zu klein für mich.
epo
Tiu T-ĉemizo estas tro malgranda por mi.
heb
החולצה הזאת קטנה עליי.
ita
Questa T-shirt è troppo piccola per me.
mar
हे टीशर्ट माझ्यासाठी खूपच छोटं आहे.
nld
Dit T-shirt is te klein voor mij.
por
Essa camisa é muito pequena para mim.
por
Essa camisa fica muito apertada em mim.
rus
Эта футболка мне мала.
spa
Esta camiseta es demasiado pequeña para mí.
spa
Esa camisa me queda muy pequeña.
tgl
Masyadong maliit itong T-shirt sa akin.
tur
Bu Tişört benim için çok küçük.
ukr
Ця футболка мені замала.
zsm
T-shirt ini terlalu kecil untuk saya.