Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
この2通の手紙を書いたのは誰ですか。
  • date unknown
linked to #61398
linked to #340686
linked to #395602
linked to #378563
linked to #3189020
linked to #3189022

Sentence #224062

jpn
この2通の手紙を書いたのは誰ですか。
この () (つう)手紙(てがみ)()いた の は (だれ) です か 。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Who wrote these two letters?
ita
Chi è che ha scritto queste due lettere?
ita
Chi ha scritto queste due lettere?
nob
Hvem var det som skrev disse to brevene?
spa
¿Quién fue el que escribió estas dos cartas?
spa
¿Quiénes fueron los que escribieron estas dos cartas?
ber
Anwa ay yuran snat-a n tebṛatin?
dan
Hvem var det som skrev disse to breve?
deu
Wer hat diese beiden Briefe geschrieben?
deu
Wer war es, der diese zwei Briefe geschrieben hat?
deu
Wer schrieb diese beiden Briefe?
eng
Who was it who wrote these two letters?
epo
Kiu skribis tiujn du leterojn?
epo
Kiu skribis ĉi tiujn du leterojn?
epo
Kiu skribis ĉi tiujn du literojn?
fra
Qui est-ce qui a écrit ces deux lettres ?
heb
מי כתב את שני המכתבים האלו?
hun
Ki írta ezt a két levelet?
nld
Wie schreef deze twee brieven?
nld
Wie heeft deze twee brieven geschreven?
pol
Kto napisał te dwa listy?
rus
Кто написал эти два письма?
spa
¿Quién escribió estas dos cartas?
srp
Ko je napisao ova dva pisma.
ukr
Хто написав ці два листа?

Comments

Pharamp
May 29th 2010, 21:16
Is it "Who wrote these two letters?" or "Who is who wrote these two letters?"? :)
blay_paul
May 29th 2010, 21:19
Who wrote these two letters?

looks fine to me.
Pharamp
May 29th 2010, 21:27
Yep I asked because Italian is the second one! Is it good too?
blay_paul
May 29th 2010, 22:11
Er, I'm not sure what the second one means.

Did you mean "Who is it who wrote these two letters?" because if you did, then that's OK.
Pharamp
May 29th 2010, 22:18
yesss but so both are good! thanks!