Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
こっちの身にもなってよ。
  • date unknown
linked to #61464
linked to #2445123

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #224128

jpn
こっちの身にもなってよ。
こっち[] の[] 身[み] に[] も[] なっ[] て[] よ[] 。[]
arq
دير روحك فيمكاني.
eng
Put yourself in my position.
ber
Err iman-nnek deg wemkan-inu.
ber
Eǧǧ iman‑č amcan‑ikʷ.
deu
Versetze dich in meine Lage.
deu
Versetzen Sie sich in meine Lage.
deu
Versetzt euch in meine Lage.
eng
Put yourself in my place.
epo
Metu vin sur mian lokon.
epo
Imagu, ke vi estas en mia situo.
epo
Imagu al vi, ke vi estus en mia situo.
epo
Pripensu, ke vi estus en mia pozicio.
epo
Imagu vin en mia haŭto!
epo
Imagu vin en mia loko!
fra
Mets-toi à ma place.
ita
Si metta nella mia posizione.
ita
Mettiti al posto mio.
por
Coloque-se em meu lugar.
rus
Поставьте себя на моё место.
rus
Поставь себя на моё место.
spa
Ponte en mi lugar.
spa
Póngase en mi lugar.
tur
Kendini benim yerime koy.
ukr
Постав себе на моє місце.