Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #61526
  • date unknown
こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。
linked to #746597
linked to #564130

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #224190

jpn
こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。
こちら[] が[] 私[わたし] の[] 靴[くつ] で[] 、[] あちら[] が[] あなた[] の[] です[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
These are my shoes and those are yours.
hun
Ezek az én cipőim, és azok az Öné.
spa
Éstos son mis zapatos, y ésos son los tuyos.
ber
Wi d irkasen-inu, ma d widak, nnek kecc.
deu
Das hier sind meine Schuhe und das da sind deine.
deu
Diese Schuhe sind meine und jene sind Ihre.
fra
Voici mes souliers, et voilà les tiens.
fra
Ces chaussures sont les miennes, et voici les tiennes.
grn
Ko´áva che sapatu ha umíva la nde kuéra.
por
Estes são os meus sapatos e aqueles são os seus.
rus
Эти туфли мои, а те твои.
swe
Det här är mina skor och det här är dina.
tur
Bunlar benim ayakkabılarım ve şunlar seninkiler.