Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #61546
  • date unknown
こせこせする必要はない。
linked to #368619

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #224210

jpn
こせこせする必要はない。
こせこせ[] する[] 必要[ひつよう] は[] ない[] 。[]
deu
Du brauchst nicht so kleinlich zu sein.
eng
It is not necessary to be meticulous.
epo
Vi ne bezonas esti tiel precizema.
heb
אל תהיה כזה קטנוני.
heb
אל תהיי כל כך קטנונית.
hun
Nem kellene ilyen kicsinyesnek lenned.
spa
No es necesario ser meticuloso.